find_err_detail relied on ReturnDict.serializer, so plain string and list
errors lost their message and nested ones could raise. Walk dicts and
lists directly instead, and keep the internal non_field_errors key out of
user-facing text.
The axios interceptor toasted every failure before the page could handle
it, so saving over the mindmap limit showed two messages and the workbench
fell back to a generic one. Add an opt-in silentError flag and let the
workbench render the server message itself.