The roadmap row claimed the TUI renders correctly "under the real console". It
was verified under the ConPTY that sshd allocates, which is a real console but
not the one being complained about: that one charges two cells per box-drawing
bar and the capture pipeline could not see it. The claim now names the
instrument instead of the impression, because there is one — a frame is judged
by which column its right borders land in, and the judge tests itself.
`docs/ARCHITECTURE.md` still introduced `squid-platform` as a placeholder for
Windows and counted 86 tests, both of which stopped being true a while ago.