Merge the dev monitor optimizations on top of the unreleased 0.1.8 desktop work: shared light snapshots, visibility-aware polling, CPU history/per-core panel, and a resize/redock guard that stops the widget IPC loop.
Also carries the desktop widget, permissions/security, storage-volume fixes, update-installer cleanup category, tray template icon, and Windows Recycle Bin wording.
- Hide up-to-date messaging in the update panel
- Simplify primary navigation to Overview, Cleanup, and Applications
- Keep Squid running in the tray with cleanup and purge actions
- Package macOS, Windows, and update manifest artifacts