diff --git a/docker-compose.full.yml b/docker-compose.full.yml
index 641d118..ef09c64 100644
--- a/docker-compose.full.yml
+++ b/docker-compose.full.yml
@@ -1,156 +1,163 @@
-services:
-  postgres:
-    image: ${POSTGRES_IMAGE:-postgres:16-alpine}
-    container_name: dashboard-nanobot-postgres
-    restart: unless-stopped
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_SUPERUSER:-postgres}
-      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_SUPERPASSWORD:?POSTGRES_SUPERPASSWORD is required}
-      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_BOOTSTRAP_DB:-postgres}
-    volumes:
-      - ./data/postgres:/var/lib/postgresql/data
-    expose:
-      - "5432"
-    healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U \"$${POSTGRES_USER}\" -d \"$${POSTGRES_DB}\""]
-      interval: 10s
-      timeout: 5s
-      retries: 10
-      start_period: 20s
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
+# Dashboard Nanobot Docker 编排文件（Full 模式）
+# 说明：
+# 1. 当前文件用于“前端 + 后端 + PostgreSQL + Redis”整套部署。
+# 2. 数据库和 Redis 都在本 compose 中启动，适合客户没有外部中间件时使用。
+# 3. 客户通常需要重点修改 `.env` 里的端口、数据库密码、工作目录路径。
+# 4. 如果需要调整宿主机挂载路径，可以直接修改下方 `volumes`。
 
-  redis:
-    image: ${REDIS_IMAGE:-redis:7-alpine}
-    container_name: dashboard-nanobot-redis
-    restart: unless-stopped
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-    command: ["redis-server", "--appendonly", "yes", "--save", "60", "1000"]
-    volumes:
-      - ./data/redis:/data
-    expose:
-      - "6379"
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "redis-cli", "ping"]
-      interval: 10s
-      timeout: 5s
-      retries: 10
-      start_period: 10s
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
+services: # 定义当前 compose 里需要启动的服务
+  postgres: # PostgreSQL 数据库服务
+    image: ${POSTGRES_IMAGE:-postgres:16-alpine} # PostgreSQL 镜像名
+    container_name: dashboard-nanobot-postgres # PostgreSQL 容器固定名称
+    restart: unless-stopped # 异常退出后自动拉起
+    environment: # PostgreSQL 启动参数
+      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai} # 容器时区
+      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_SUPERUSER:-postgres} # PostgreSQL 超级用户
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_SUPERPASSWORD:?POSTGRES_SUPERPASSWORD is required} # PostgreSQL 超级用户密码
+      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_BOOTSTRAP_DB:-postgres} # 启动时默认数据库
+    volumes: # 数据库存储挂载
+      - ./data/postgres:/var/lib/postgresql/data # 宿主机数据库目录映射到容器数据目录
+    expose: # 仅对内部网络开放
+      - "5432" # PostgreSQL 默认端口
+    healthcheck: # PostgreSQL 健康检查
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U \"$${POSTGRES_USER}\" -d \"$${POSTGRES_DB}\""] # 检测数据库是否就绪
+      interval: 10s # 每 10 秒检查一次
+      timeout: 5s # 单次检查超时 5 秒
+      retries: 10 # 连续失败 10 次判定不健康
+      start_period: 20s # 启动后预留 20 秒缓冲时间
+    logging: # 容器日志策略
+      driver: json-file # 使用 Docker 默认 json-file 日志驱动
+      options: # 日志滚动配置
+        max-size: "20m" # 单个日志文件最大 20MB
+        max-file: "3" # 最多保留 3 个日志文件
 
-  backend:
-    build:
-      context: .
-      dockerfile: backend/Dockerfile
-      args:
-        PYTHON_BASE_IMAGE: ${PYTHON_BASE_IMAGE:-python:3.12-slim}
-        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://pypi.org/simple}
-        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-}
-    image: dashboard-nanobot/backend:${BACKEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-backend
-    restart: unless-stopped
-    depends_on:
-      postgres:
-        condition: service_healthy
-      redis:
-        condition: service_healthy
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-      APP_HOST: 0.0.0.0
-      APP_PORT: 8000
-      APP_RELOAD: "false"
-      DATABASE_ECHO: "false"
-      DATABASE_POOL_SIZE: ${DATABASE_POOL_SIZE:-20}
-      DATABASE_MAX_OVERFLOW: ${DATABASE_MAX_OVERFLOW:-40}
-      DATABASE_POOL_TIMEOUT: ${DATABASE_POOL_TIMEOUT:-30}
-      DATABASE_POOL_RECYCLE: ${DATABASE_POOL_RECYCLE:-1800}
-      DATA_ROOT: /app/data
-      BOTS_WORKSPACE_ROOT: ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-      DOCKER_NETWORK_NAME: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-      DATABASE_URL: postgresql+psycopg://${POSTGRES_APP_USER}:${POSTGRES_APP_PASSWORD}@postgres:5432/${POSTGRES_APP_DB}
-      REDIS_ENABLED: ${REDIS_ENABLED:-true}
-      REDIS_URL: redis://redis:6379/${REDIS_DB:-8}
-      REDIS_PREFIX: ${REDIS_PREFIX:-dashboard_nanobot}
-      REDIS_DEFAULT_TTL: ${REDIS_DEFAULT_TTL:-60}
-      DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE: ${DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE:-Asia/Shanghai}
-      PANEL_ACCESS_PASSWORD: ${PANEL_ACCESS_PASSWORD:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET: ${WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS: ${WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS:-3600}
-      CORS_ALLOWED_ORIGINS: ${CORS_ALLOWED_ORIGINS:-}
-      STT_ENABLED: ${STT_ENABLED:-true}
-      STT_MODEL: ${STT_MODEL:-ggml-small-q8_0.bin}
-      STT_MODEL_DIR: ${STT_MODEL_DIR:-/app/data/model}
-      STT_DEVICE: ${STT_DEVICE:-cpu}
-      STT_MAX_AUDIO_SECONDS: ${STT_MAX_AUDIO_SECONDS:-20}
-      STT_DEFAULT_LANGUAGE: ${STT_DEFAULT_LANGUAGE:-zh}
-      STT_FORCE_SIMPLIFIED: ${STT_FORCE_SIMPLIFIED:-true}
-      STT_AUDIO_PREPROCESS: ${STT_AUDIO_PREPROCESS:-true}
-      STT_AUDIO_FILTER: ${STT_AUDIO_FILTER:-highpass=f=120,lowpass=f=7600,afftdn=nf=-20}
-      STT_INITIAL_PROMPT: ${STT_INITIAL_PROMPT:-以下内容可能包含简体中文和英文术语。请优先输出简体中文，英文单词、缩写、品牌名和数字保持原文，不要翻译。}
-    volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
-      - ./data:/app/data
-      - ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}:${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-    expose:
-      - "8000"
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8000/api/health', timeout=3).read()"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 20s
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
+  redis: # Redis 缓存服务
+    image: ${REDIS_IMAGE:-redis:7-alpine} # Redis 镜像名
+    container_name: dashboard-nanobot-redis # Redis 容器固定名称
+    restart: unless-stopped # 异常退出后自动拉起
+    environment: # Redis 运行环境变量
+      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai} # 容器时区
+    command: ["redis-server", "--appendonly", "yes", "--save", "60", "1000"] # 开启 AOF 持久化并保留快照策略
+    volumes: # Redis 数据挂载
+      - ./data/redis:/data # 宿主机 Redis 数据目录映射到容器
+    expose: # 仅对内部网络开放
+      - "6379" # Redis 默认端口
+    healthcheck: # Redis 健康检查
+      test: ["CMD", "redis-cli", "ping"] # 检测 Redis 是否响应
+      interval: 10s # 每 10 秒检查一次
+      timeout: 5s # 单次检查超时 5 秒
+      retries: 10 # 连续失败 10 次判定不健康
+      start_period: 10s # 启动后预留 10 秒缓冲时间
+    logging: # 容器日志策略
+      driver: json-file # 使用 Docker 默认 json-file 日志驱动
+      options: # 日志滚动配置
+        max-size: "20m" # 单个日志文件最大 20MB
+        max-file: "3" # 最多保留 3 个日志文件
 
-  nginx:
-    build:
-      context: ./frontend
-      dockerfile: Dockerfile
-      args:
-        NODE_BASE_IMAGE: ${NODE_BASE_IMAGE:-node:22-alpine}
-        NGINX_BASE_IMAGE: ${NGINX_BASE_IMAGE:-nginx:alpine}
-        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmjs.org/}
-        VITE_API_BASE: /api
-        VITE_WS_BASE: /ws/monitor
-    image: dashboard-nanobot/nginx:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-nginx
-    restart: unless-stopped
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-      UPLOAD_MAX_MB: ${UPLOAD_MAX_MB:-100}
-    depends_on:
-      backend:
-        condition: service_healthy
-    ports:
-      - "${NGINX_PORT}:80"
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "-q", "-O", "/dev/null", "http://127.0.0.1/"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 10s
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
+  backend: # 后端 API 服务
+    build: # 保留构建信息，便于有源码时重新 build；离线部署通常直接用 image
+      context: . # 构建上下文为项目根目录
+      dockerfile: backend/Dockerfile # 后端 Dockerfile 路径
+      args: # 构建参数
+        PYTHON_BASE_IMAGE: ${PYTHON_BASE_IMAGE:-python:3.12-slim} # Python 基础镜像
+        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://pypi.org/simple} # pip 源地址
+        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-} # pip 信任主机
+    image: dashboard-nanobot/backend:${BACKEND_IMAGE_TAG:-latest} # 后端运行镜像名
+    container_name: dashboard-nanobot-backend # 后端容器固定名称
+    restart: unless-stopped # 异常退出后自动拉起
+    depends_on: # 依赖中间件健康后再启动
+      postgres: # 依赖 PostgreSQL
+        condition: service_healthy # 要求 PostgreSQL 健康
+      redis: # 依赖 Redis
+        condition: service_healthy # 要求 Redis 健康
+    environment: # 后端环境变量
+      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai} # 容器时区
+      APP_HOST: 0.0.0.0 # 服务监听地址，容器内通常保持 0.0.0.0
+      APP_PORT: 8000 # 服务监听端口，需与 expose 和健康检查保持一致
+      APP_RELOAD: "false" # 生产环境关闭热重载
+      DATABASE_ECHO: "false" # 生产环境关闭 SQL 日志回显
+      DATABASE_POOL_SIZE: ${DATABASE_POOL_SIZE:-20} # 数据库连接池基础连接数
+      DATABASE_MAX_OVERFLOW: ${DATABASE_MAX_OVERFLOW:-40} # 连接池额外可溢出连接数
+      DATABASE_POOL_TIMEOUT: ${DATABASE_POOL_TIMEOUT:-30} # 获取连接超时时间（秒）
+      DATABASE_POOL_RECYCLE: ${DATABASE_POOL_RECYCLE:-1800} # 连接回收周期（秒）
+      DATA_ROOT: /app/data # 容器内业务数据目录
+      BOTS_WORKSPACE_ROOT: ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT} # Bot 工作目录，容器内外路径保持一致
+      DOCKER_NETWORK_NAME: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network} # 业务容器使用的 Docker 网络名称
+      DATABASE_URL: postgresql+psycopg://${POSTGRES_APP_USER}:${POSTGRES_APP_PASSWORD}@postgres:5432/${POSTGRES_APP_DB} # Full 模式固定连接内部 PostgreSQL
+      REDIS_ENABLED: ${REDIS_ENABLED:-true} # Full 模式默认启用 Redis
+      REDIS_URL: redis://redis:6379/${REDIS_DB:-8} # Full 模式固定连接内部 Redis
+      REDIS_PREFIX: ${REDIS_PREFIX:-dashboard_nanobot} # Redis key 前缀
+      REDIS_DEFAULT_TTL: ${REDIS_DEFAULT_TTL:-60} # Redis 默认过期时间（秒）
+      DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE: ${DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE:-Asia/Shanghai} # Bot 默认时区
+      PANEL_ACCESS_PASSWORD: ${PANEL_ACCESS_PASSWORD:-} # 面板访问密码
+      WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET: ${WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET:-} # 预览签名密钥
+      WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS: ${WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS:-3600} # 预览令牌有效期（秒）
+      CORS_ALLOWED_ORIGINS: ${CORS_ALLOWED_ORIGINS:-} # 前端跨域白名单
+      STT_ENABLED: ${STT_ENABLED:-true} # 是否启用语音识别
+      STT_MODEL: ${STT_MODEL:-ggml-small-q8_0.bin} # 语音识别模型文件名
+      STT_MODEL_DIR: ${STT_MODEL_DIR:-/app/data/model} # 语音识别模型目录
+      STT_DEVICE: ${STT_DEVICE:-cpu} # 语音识别运行设备
+      STT_MAX_AUDIO_SECONDS: ${STT_MAX_AUDIO_SECONDS:-20} # 单次音频最大秒数
+      STT_DEFAULT_LANGUAGE: ${STT_DEFAULT_LANGUAGE:-zh} # 默认语音识别语言
+      STT_FORCE_SIMPLIFIED: ${STT_FORCE_SIMPLIFIED:-true} # 是否强制输出简体中文
+      STT_AUDIO_PREPROCESS: ${STT_AUDIO_PREPROCESS:-true} # 是否预处理音频
+      STT_AUDIO_FILTER: ${STT_AUDIO_FILTER:-highpass=f=120,lowpass=f=7600,afftdn=nf=-20} # 音频滤波参数
+      STT_INITIAL_PROMPT: ${STT_INITIAL_PROMPT:-以下内容可能包含简体中文和英文术语。请优先输出简体中文，英文单词、缩写、品牌名和数字保持原文，不要翻译。} # 语音识别初始提示词
+    volumes: # 宿主机与容器挂载关系
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock # 必须保留，后端需要管理 Bot 容器
+      - ./data:/app/data # 项目数据目录，建议保留在交付目录下
+      - ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}:${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT} # Bot 工作目录挂载，路径通常由客户现场决定
+    expose: # 只暴露给内部网络，不直接发布到宿主机
+      - "8000" # 后端服务端口
+    healthcheck: # 健康检查，供 nginx 依赖判断使用
+      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8000/api/health', timeout=3).read()"] # 检测后端健康接口
+      interval: 15s # 每 15 秒检查一次
+      timeout: 5s # 单次检查超时 5 秒
+      retries: 5 # 连续失败 5 次判定不健康
+      start_period: 20s # 启动后预留 20 秒缓冲时间
+    logging: # 容器日志策略
+      driver: json-file # 使用 Docker 默认 json-file 日志驱动
+      options: # 日志滚动配置
+        max-size: "20m" # 单个日志文件最大 20MB
+        max-file: "3" # 最多保留 3 个日志文件
 
-networks:
-  default:
-    name: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-    driver: bridge
-    ipam:
-      config:
-        - subnet: ${DOCKER_NETWORK_SUBNET:-172.20.0.0/16}
+  nginx: # 前端 Nginx 服务
+    build: # 保留构建信息，离线部署通常直接使用导入镜像
+      context: ./frontend # 前端构建上下文
+      dockerfile: Dockerfile # 前端 Dockerfile 路径
+      args: # 前端构建参数
+        NODE_BASE_IMAGE: ${NODE_BASE_IMAGE:-node:22-alpine} # Node 基础镜像
+        NGINX_BASE_IMAGE: ${NGINX_BASE_IMAGE:-nginx:alpine} # Nginx 基础镜像
+        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmjs.org/} # npm 源地址
+        VITE_API_BASE: /api # 前端 API 前缀
+        VITE_WS_BASE: /ws/monitor # 前端 WebSocket 前缀
+    image: dashboard-nanobot/nginx:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-latest} # 前端运行镜像名
+    container_name: dashboard-nanobot-nginx # 前端容器固定名称
+    restart: unless-stopped # 异常退出后自动拉起
+    environment: # 前端环境变量
+      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai} # 容器时区
+      UPLOAD_MAX_MB: ${UPLOAD_MAX_MB:-100} # 上传大小限制，传给 Nginx 配置使用
+    depends_on: # 依赖后端健康后再启动
+      backend: # 依赖后端容器
+        condition: service_healthy # 要求后端健康
+    ports: # 对外开放端口
+      - "${NGINX_PORT}:80" # 宿主机端口映射到容器 80 端口
+    healthcheck: # Nginx 健康检查
+      test: ["CMD", "wget", "-q", "-O", "/dev/null", "http://127.0.0.1/"] # 检测首页是否可访问
+      interval: 15s # 每 15 秒检查一次
+      timeout: 5s # 单次检查超时 5 秒
+      retries: 5 # 连续失败 5 次判定不健康
+      start_period: 10s # 启动后预留 10 秒缓冲时间
+    logging: # 容器日志策略
+      driver: json-file # 使用 Docker 默认 json-file 日志驱动
+      options: # 日志滚动配置
+        max-size: "20m" # 单个日志文件最大 20MB
+        max-file: "3" # 最多保留 3 个日志文件
+
+networks: # 自定义网络配置
+  default: # 默认网络
+    name: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network} # 网络名称，客户通常无需修改
+    driver: bridge # 使用 bridge 网络驱动
+    ipam: # IP 地址管理配置
+      config: # 网段配置列表
+        - subnet: ${DOCKER_NETWORK_SUBNET:-172.20.0.0/16} # 自定义子网，现场冲突时可修改
diff --git a/docker-compose.prod.yml b/docker-compose.prod.yml
index 27273f5..1b400e2 100644
--- a/docker-compose.prod.yml
+++ b/docker-compose.prod.yml
@@ -1,101 +1,108 @@
-services:
-  backend:
-    build:
-      context: .
-      dockerfile: backend/Dockerfile
-      args:
-        PYTHON_BASE_IMAGE: ${PYTHON_BASE_IMAGE:-python:3.12-slim}
-        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://pypi.org/simple}
-        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-}
-    image: dashboard-nanobot/backend:${BACKEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-backend
-    restart: unless-stopped
-    environment:
-      APP_HOST: 0.0.0.0
-      APP_PORT: 8002
-      APP_RELOAD: "false"
-      DATABASE_ECHO: "false"
-      DATABASE_POOL_SIZE: ${DATABASE_POOL_SIZE:-20}
-      DATABASE_MAX_OVERFLOW: ${DATABASE_MAX_OVERFLOW:-40}
-      DATABASE_POOL_TIMEOUT: ${DATABASE_POOL_TIMEOUT:-30}
-      DATABASE_POOL_RECYCLE: ${DATABASE_POOL_RECYCLE:-1800}
-      DATA_ROOT: /app/data
-      BOTS_WORKSPACE_ROOT: ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-      DOCKER_NETWORK_NAME: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL:-}
-      REDIS_ENABLED: ${REDIS_ENABLED:-false}
-      REDIS_URL: ${REDIS_URL:-}
-      REDIS_PREFIX: ${REDIS_PREFIX:-dashboard_nanobot}
-      REDIS_DEFAULT_TTL: ${REDIS_DEFAULT_TTL:-60}
-      DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE: ${DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE:-Asia/Shanghai}
-      PANEL_ACCESS_PASSWORD: ${PANEL_ACCESS_PASSWORD:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET: ${WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS: ${WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS:-3600}
-      CORS_ALLOWED_ORIGINS: ${CORS_ALLOWED_ORIGINS:-}
-      STT_ENABLED: ${STT_ENABLED:-true}
-      STT_MODEL: ${STT_MODEL:-ggml-small-q8_0.bin}
-      STT_MODEL_DIR: ${STT_MODEL_DIR:-/app/data/model}
-      STT_DEVICE: ${STT_DEVICE:-cpu}
-      STT_MAX_AUDIO_SECONDS: ${STT_MAX_AUDIO_SECONDS:-20}
-      STT_DEFAULT_LANGUAGE: ${STT_DEFAULT_LANGUAGE:-zh}
-      STT_FORCE_SIMPLIFIED: ${STT_FORCE_SIMPLIFIED:-true}
-      STT_AUDIO_PREPROCESS: ${STT_AUDIO_PREPROCESS:-true}
-      STT_AUDIO_FILTER: ${STT_AUDIO_FILTER:-highpass=f=120,lowpass=f=7600,afftdn=nf=-20}
-      STT_INITIAL_PROMPT: ${STT_INITIAL_PROMPT:-以下内容可能包含简体中文和英文术语。请优先输出简体中文，英文单词、缩写、品牌名和数字保持原文，不要翻译。}
-    volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
-      - ./data:/app/data
-      - ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}:${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-    expose:
-      - "8002"
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8002/api/health', timeout=3).read()"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 20s
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
+# Dashboard Nanobot Docker 编排文件（Prod 模式）
+# 说明：
+# 1. 当前文件用于“前端 + 后端”部署。
+# 2. PostgreSQL 与 Redis 由客户现场外部提供，本文件不会启动这两个服务。
+# 3. 客户通常需要重点修改 `.env` 里的端口、数据库连接串、Redis 连接串、工作目录路径。
+# 4. 如果需要调整宿主机挂载路径，可以直接修改下方 `volumes`。
 
-  nginx:
-    build:
-      context: ./frontend
-      dockerfile: Dockerfile
-      args:
-        NODE_BASE_IMAGE: ${NODE_BASE_IMAGE:-node:22-alpine}
-        NGINX_BASE_IMAGE: ${NGINX_BASE_IMAGE:-nginx:alpine}
-        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmjs.org/}
-        VITE_API_BASE: /api
-        VITE_WS_BASE: /ws/monitor
-    image: dashboard-nanobot/nginx:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-nginx
-    restart: unless-stopped
-    environment:
-      UPLOAD_MAX_MB: ${UPLOAD_MAX_MB:-100}
-    depends_on:
-      backend:
-        condition: service_healthy
-    ports:
-      - "${NGINX_PORT}:80"
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "-q", "-O", "/dev/null", "http://127.0.0.1/"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 10s
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
+services: # 定义当前 compose 里需要启动的服务
+  backend: # 后端 API 服务
+    build: # 保留构建信息，便于有源码时重新 build；离线部署通常直接用 image
+      context: . # 构建上下文为项目根目录
+      dockerfile: backend/Dockerfile # 后端 Dockerfile 路径
+      args: # 构建参数
+        PYTHON_BASE_IMAGE: ${PYTHON_BASE_IMAGE:-python:3.12-slim} # Python 基础镜像
+        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://pypi.org/simple} # pip 源地址
+        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-} # pip 信任主机
+    image: dashboard-nanobot/backend:${BACKEND_IMAGE_TAG:-latest} # 后端运行镜像名
+    container_name: dashboard-nanobot-backend # 后端容器固定名称
+    restart: unless-stopped # 异常退出后自动拉起，手动停止时不自动启动
+    environment: # 后端环境变量
+      APP_HOST: 0.0.0.0 # 服务监听地址，容器内通常保持 0.0.0.0
+      APP_PORT: 8002 # 服务监听端口，需与 expose 和健康检查保持一致
+      APP_RELOAD: "false" # 生产环境关闭热重载
+      DATABASE_ECHO: "false" # 生产环境关闭 SQL 日志回显
+      DATABASE_POOL_SIZE: ${DATABASE_POOL_SIZE:-20} # 数据库连接池基础连接数
+      DATABASE_MAX_OVERFLOW: ${DATABASE_MAX_OVERFLOW:-40} # 连接池额外可溢出连接数
+      DATABASE_POOL_TIMEOUT: ${DATABASE_POOL_TIMEOUT:-30} # 获取连接超时时间（秒）
+      DATABASE_POOL_RECYCLE: ${DATABASE_POOL_RECYCLE:-1800} # 连接回收周期（秒）
+      DATA_ROOT: /app/data # 容器内业务数据目录
+      BOTS_WORKSPACE_ROOT: ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT} # Bot 工作目录，容器内外路径保持一致
+      DOCKER_NETWORK_NAME: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network} # 业务容器使用的 Docker 网络名称
+      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL:-} # 外部 PostgreSQL 连接串，Prod 模式必须配置
+      REDIS_ENABLED: ${REDIS_ENABLED:-false} # 是否启用 Redis
+      REDIS_URL: ${REDIS_URL:-} # 外部 Redis 连接串
+      REDIS_PREFIX: ${REDIS_PREFIX:-dashboard_nanobot} # Redis key 前缀
+      REDIS_DEFAULT_TTL: ${REDIS_DEFAULT_TTL:-60} # Redis 默认过期时间（秒）
+      DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE: ${DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE:-Asia/Shanghai} # Bot 默认时区
+      PANEL_ACCESS_PASSWORD: ${PANEL_ACCESS_PASSWORD:-} # 面板访问密码
+      WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET: ${WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET:-} # 预览签名密钥
+      WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS: ${WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS:-3600} # 预览令牌有效期（秒）
+      CORS_ALLOWED_ORIGINS: ${CORS_ALLOWED_ORIGINS:-} # 前端跨域白名单
+      STT_ENABLED: ${STT_ENABLED:-true} # 是否启用语音识别
+      STT_MODEL: ${STT_MODEL:-ggml-small-q8_0.bin} # 语音识别模型文件名
+      STT_MODEL_DIR: ${STT_MODEL_DIR:-/app/data/model} # 语音识别模型目录
+      STT_DEVICE: ${STT_DEVICE:-cpu} # 语音识别运行设备
+      STT_MAX_AUDIO_SECONDS: ${STT_MAX_AUDIO_SECONDS:-20} # 单次音频最大秒数
+      STT_DEFAULT_LANGUAGE: ${STT_DEFAULT_LANGUAGE:-zh} # 默认语音识别语言
+      STT_FORCE_SIMPLIFIED: ${STT_FORCE_SIMPLIFIED:-true} # 是否强制输出简体中文
+      STT_AUDIO_PREPROCESS: ${STT_AUDIO_PREPROCESS:-true} # 是否预处理音频
+      STT_AUDIO_FILTER: ${STT_AUDIO_FILTER:-highpass=f=120,lowpass=f=7600,afftdn=nf=-20} # 音频滤波参数
+      STT_INITIAL_PROMPT: ${STT_INITIAL_PROMPT:-以下内容可能包含简体中文和英文术语。请优先输出简体中文，英文单词、缩写、品牌名和数字保持原文，不要翻译。} # 语音识别初始提示词
+    volumes: # 宿主机与容器挂载关系
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock # 必须保留，后端需要管理 Bot 容器
+      - ./data:/app/data # 项目数据目录，建议保留在交付目录下
+      - ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}:${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT} # Bot 工作目录挂载，路径通常由客户现场决定
+    expose: # 只暴露给内部网络，不直接发布到宿主机
+      - "8002" # 后端服务端口
+    healthcheck: # 健康检查，供 nginx 依赖判断使用
+      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8002/api/health', timeout=3).read()"] # 检测后端健康接口
+      interval: 15s # 每 15 秒检查一次
+      timeout: 5s # 单次检查超时 5 秒
+      retries: 5 # 连续失败 5 次判定不健康
+      start_period: 20s # 启动后预留 20 秒缓冲时间
+    logging: # 容器日志策略
+      driver: json-file # 使用 Docker 默认 json-file 日志驱动
+      options: # 日志滚动配置
+        max-size: "20m" # 单个日志文件最大 20MB
+        max-file: "3" # 最多保留 3 个日志文件
 
-networks:
-  default:
-    name: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-    driver: bridge
-    ipam:
-      config:
-        - subnet: ${DOCKER_NETWORK_SUBNET:-172.20.0.0/16}
+  nginx: # 前端 Nginx 服务
+    build: # 保留构建信息，离线部署通常直接使用导入镜像
+      context: ./frontend # 前端构建上下文
+      dockerfile: Dockerfile # 前端 Dockerfile 路径
+      args: # 前端构建参数
+        NODE_BASE_IMAGE: ${NODE_BASE_IMAGE:-node:22-alpine} # Node 基础镜像
+        NGINX_BASE_IMAGE: ${NGINX_BASE_IMAGE:-nginx:alpine} # Nginx 基础镜像
+        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmjs.org/} # npm 源地址
+        VITE_API_BASE: /api # 前端 API 前缀
+        VITE_WS_BASE: /ws/monitor # 前端 WebSocket 前缀
+    image: dashboard-nanobot/nginx:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-latest} # 前端运行镜像名
+    container_name: dashboard-nanobot-nginx # 前端容器固定名称
+    restart: unless-stopped # 异常退出后自动拉起
+    environment: # 前端环境变量
+      UPLOAD_MAX_MB: ${UPLOAD_MAX_MB:-100} # 上传大小限制，传给 Nginx 配置使用
+    depends_on: # 依赖后端健康后再启动
+      backend: # 依赖后端容器
+        condition: service_healthy # 要求后端健康
+    ports: # 对外开放端口
+      - "${NGINX_PORT}:80" # 宿主机端口映射到容器 80 端口
+    healthcheck: # Nginx 健康检查
+      test: ["CMD", "wget", "-q", "-O", "/dev/null", "http://127.0.0.1/"] # 检测首页是否可访问
+      interval: 15s # 每 15 秒检查一次
+      timeout: 5s # 单次检查超时 5 秒
+      retries: 5 # 连续失败 5 次判定不健康
+      start_period: 10s # 启动后预留 10 秒缓冲时间
+    logging: # 容器日志策略
+      driver: json-file # 使用 Docker 默认 json-file 日志驱动
+      options: # 日志滚动配置
+        max-size: "20m" # 单个日志文件最大 20MB
+        max-file: "3" # 最多保留 3 个日志文件
+
+networks: # 自定义网络配置
+  default: # 默认网络
+    name: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network} # 网络名称，客户通常无需修改
+    driver: bridge # 使用 bridge 网络驱动
+    ipam: # IP 地址管理配置
+      config: # 网段配置列表
+        - subnet: ${DOCKER_NETWORK_SUBNET:-172.20.0.0/16} # 自定义子网，现场冲突时可修改
diff --git a/offline/deploy-prod-offline.sh b/offline/deploy-prod-offline.sh
index d2bc6f8..ef355b2 100755
--- a/offline/deploy-prod-offline.sh
+++ b/offline/deploy-prod-offline.sh
@@ -128,7 +128,7 @@ fi
 echo "[deploy-prod-offline] using env: $ENV_FILE"
 mkdir -p "$DATA_DIR" "$DATA_DIR/model" "$HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT"
 
-echo "[deploy-prod-offline] expecting external PostgreSQL to be pre-initialized with scripts/sql/create-tables.sql and scripts/sql/init-data.sql"
+echo "[deploy-prod-offline] expecting external PostgreSQL to be pre-initialized with sql/create-tables.sql and sql/init-data.sql, or by running ./init-db.sh"
 docker compose --env-file "$ENV_FILE" -f "$COMPOSE_FILE" config -q
 docker compose --env-file "$ENV_FILE" -f "$COMPOSE_FILE" up -d
 
diff --git a/offline/docker-compose.full.yml b/offline/docker-compose.full.yml
deleted file mode 100644
index 3526b89..0000000
--- a/offline/docker-compose.full.yml
+++ /dev/null
@@ -1,213 +0,0 @@
-# Dashboard Nanobot 离线部署编排文件（Full 模式）
-#
-# 说明：
-# 1. 当前文件用于“前端 + 后端 + PostgreSQL + Redis”整套部署。
-# 2. 客户通常只需要修改：
-#    - .env 里的 NGINX_PORT、HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT、数据库密码
-#    - volumes 里的宿主机挂载路径（如果不想用默认值）
-# 3. HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT 必须是宿主机绝对路径。
-# 4. /var/run/docker.sock 必须保留挂载，否则后端无法管理 Bot 容器。
-
-services:
-  # PostgreSQL 数据库服务
-  postgres:
-    image: ${POSTGRES_IMAGE:-postgres:16-alpine}
-    container_name: dashboard-nanobot-postgres
-    restart: unless-stopped
-
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_SUPERUSER:-postgres}
-      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_SUPERPASSWORD:?POSTGRES_SUPERPASSWORD is required}
-      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_BOOTSTRAP_DB:-postgres}
-
-    # 数据库存储目录：客户如需改磁盘路径，可直接改左侧宿主机路径
-    volumes:
-      - ./data/postgres:/var/lib/postgresql/data
-
-    expose:
-      - "5432"
-
-    healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U \"$${POSTGRES_USER}\" -d \"$${POSTGRES_DB}\""]
-      interval: 10s
-      timeout: 5s
-      retries: 10
-      start_period: 20s
-
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
-
-  # Redis 缓存服务
-  redis:
-    image: ${REDIS_IMAGE:-redis:7-alpine}
-    container_name: dashboard-nanobot-redis
-    restart: unless-stopped
-
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-
-    command: ["redis-server", "--appendonly", "yes", "--save", "60", "1000"]
-
-    # Redis 数据存储目录
-    volumes:
-      - ./data/redis:/data
-
-    expose:
-      - "6379"
-
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "redis-cli", "ping"]
-      interval: 10s
-      timeout: 5s
-      retries: 10
-      start_period: 10s
-
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
-
-  # 后端服务：Dashboard 主 API 服务
-  backend:
-    build:
-      context: .
-      dockerfile: backend/Dockerfile
-      args:
-        PYTHON_BASE_IMAGE: ${PYTHON_BASE_IMAGE:-python:3.12-slim}
-        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://pypi.org/simple}
-        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-}
-
-    image: dashboard-nanobot/backend:${BACKEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-backend
-    restart: unless-stopped
-
-    depends_on:
-      postgres:
-        condition: service_healthy
-      redis:
-        condition: service_healthy
-
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-      APP_HOST: 0.0.0.0
-      APP_PORT: 8000
-      APP_RELOAD: "false"
-      DATABASE_ECHO: "false"
-      DATABASE_POOL_SIZE: ${DATABASE_POOL_SIZE:-20}
-      DATABASE_MAX_OVERFLOW: ${DATABASE_MAX_OVERFLOW:-40}
-      DATABASE_POOL_TIMEOUT: ${DATABASE_POOL_TIMEOUT:-30}
-      DATABASE_POOL_RECYCLE: ${DATABASE_POOL_RECYCLE:-1800}
-      DATA_ROOT: /app/data
-
-      # Bot 工作目录：必须和宿主机路径保持一致
-      BOTS_WORKSPACE_ROOT: ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-
-      DOCKER_NETWORK_NAME: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-
-      # Full 模式下数据库固定连容器内 postgres
-      DATABASE_URL: postgresql+psycopg://${POSTGRES_APP_USER}:${POSTGRES_APP_PASSWORD}@postgres:5432/${POSTGRES_APP_DB}
-
-      # Full 模式下 Redis 固定连容器内 redis
-      REDIS_ENABLED: ${REDIS_ENABLED:-true}
-      REDIS_URL: redis://redis:6379/${REDIS_DB:-8}
-      REDIS_PREFIX: ${REDIS_PREFIX:-dashboard_nanobot}
-      REDIS_DEFAULT_TTL: ${REDIS_DEFAULT_TTL:-60}
-
-      DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE: ${DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE:-Asia/Shanghai}
-      PANEL_ACCESS_PASSWORD: ${PANEL_ACCESS_PASSWORD:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET: ${WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS: ${WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS:-3600}
-      CORS_ALLOWED_ORIGINS: ${CORS_ALLOWED_ORIGINS:-}
-
-      # 语音识别模型配置：如果启用 STT，模型文件需要放到 data/model/
-      STT_ENABLED: ${STT_ENABLED:-true}
-      STT_MODEL: ${STT_MODEL:-ggml-small-q8_0.bin}
-      STT_MODEL_DIR: ${STT_MODEL_DIR:-/app/data/model}
-      STT_DEVICE: ${STT_DEVICE:-cpu}
-      STT_MAX_AUDIO_SECONDS: ${STT_MAX_AUDIO_SECONDS:-20}
-      STT_DEFAULT_LANGUAGE: ${STT_DEFAULT_LANGUAGE:-zh}
-      STT_FORCE_SIMPLIFIED: ${STT_FORCE_SIMPLIFIED:-true}
-      STT_AUDIO_PREPROCESS: ${STT_AUDIO_PREPROCESS:-true}
-      STT_AUDIO_FILTER: ${STT_AUDIO_FILTER:-highpass=f=120,lowpass=f=7600,afftdn=nf=-20}
-      STT_INITIAL_PROMPT: ${STT_INITIAL_PROMPT:-以下内容可能包含简体中文和英文术语。请优先输出简体中文，英文单词、缩写、品牌名和数字保持原文，不要翻译。}
-
-    # 关键挂载：
-    # 1. docker.sock：必须保留
-    # 2. ./data：建议保留在交付目录下
-    # 3. HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT：客户可按现场路径修改
-    volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
-      - ./data:/app/data
-      - ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}:${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-
-    expose:
-      - "8000"
-
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8000/api/health', timeout=3).read()"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 20s
-
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
-
-  # 前端服务：Nginx 托管前端并反向代理后端 API
-  nginx:
-    build:
-      context: ./frontend
-      dockerfile: Dockerfile
-      args:
-        NODE_BASE_IMAGE: ${NODE_BASE_IMAGE:-node:22-alpine}
-        NGINX_BASE_IMAGE: ${NGINX_BASE_IMAGE:-nginx:alpine}
-        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmjs.org/}
-        VITE_API_BASE: /api
-        VITE_WS_BASE: /ws/monitor
-
-    image: dashboard-nanobot/nginx:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-nginx
-    restart: unless-stopped
-
-    environment:
-      TZ: ${TZ:-Asia/Shanghai}
-      # 上传大小限制：只限制 Nginx 入口
-      UPLOAD_MAX_MB: ${UPLOAD_MAX_MB:-100}
-
-    depends_on:
-      backend:
-        condition: service_healthy
-
-    # 对外访问端口：客户通常会改这个
-    ports:
-      - "${NGINX_PORT}:80"
-
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "-q", "-O", "/dev/null", "http://127.0.0.1/"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 10s
-
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
-
-# 自定义 Docker 网络：如果客户现场网段冲突，可以改 subnet
-networks:
-  default:
-    name: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-    driver: bridge
-    ipam:
-      config:
-        - subnet: ${DOCKER_NETWORK_SUBNET:-172.20.0.0/16}
diff --git a/offline/docker-compose.prod.yml b/offline/docker-compose.prod.yml
deleted file mode 100644
index 39226eb..0000000
--- a/offline/docker-compose.prod.yml
+++ /dev/null
@@ -1,149 +0,0 @@
-# Dashboard Nanobot 离线部署编排文件（Prod 模式）
-#
-# 说明：
-# 1. 当前文件用于“前端 + 后端”部署，数据库和 Redis 由客户外部提供。
-# 2. 客户通常只需要修改：
-#    - .env 里的 NGINX_PORT、DATABASE_URL、REDIS_URL、HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT
-#    - volumes 里的宿主机挂载路径（如果不想用默认值）
-# 3. HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT 必须是宿主机绝对路径。
-# 4. /var/run/docker.sock 必须保留挂载，否则后端无法管理 Bot 容器。
-
-services:
-  # 后端服务：Dashboard 主 API 服务
-  backend:
-    # 镜像构建配置：正常情况下客户离线部署不需要重新 build，
-    # 但保留 build 信息方便后续有源码时重新构建。
-    build:
-      context: .
-      dockerfile: backend/Dockerfile
-      args:
-        PYTHON_BASE_IMAGE: ${PYTHON_BASE_IMAGE:-python:3.12-slim}
-        PIP_INDEX_URL: ${PIP_INDEX_URL:-https://pypi.org/simple}
-        PIP_TRUSTED_HOST: ${PIP_TRUSTED_HOST:-}
-
-    # 后端镜像名：由离线导入的镜像提供
-    image: dashboard-nanobot/backend:${BACKEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-backend
-    restart: unless-stopped
-
-    # 运行环境变量：数据库、Redis、语音识别等主要配置都走这里
-    environment:
-      APP_HOST: 0.0.0.0
-      APP_PORT: 8002
-      APP_RELOAD: "false"
-      DATABASE_ECHO: "false"
-      DATABASE_POOL_SIZE: ${DATABASE_POOL_SIZE:-20}
-      DATABASE_MAX_OVERFLOW: ${DATABASE_MAX_OVERFLOW:-40}
-      DATABASE_POOL_TIMEOUT: ${DATABASE_POOL_TIMEOUT:-30}
-      DATABASE_POOL_RECYCLE: ${DATABASE_POOL_RECYCLE:-1800}
-      DATA_ROOT: /app/data
-
-      # Bot 工作目录：必须和宿主机路径保持一致
-      BOTS_WORKSPACE_ROOT: ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-
-      # Docker 网络名：通常不用改，除非客户现场网络有冲突
-      DOCKER_NETWORK_NAME: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-
-      # 外部 PostgreSQL 连接串：Prod 模式客户必须改这里
-      DATABASE_URL: ${DATABASE_URL:-}
-
-      # 外部 Redis 配置：如果不用 Redis，可把 REDIS_ENABLED 改成 false
-      REDIS_ENABLED: ${REDIS_ENABLED:-false}
-      REDIS_URL: ${REDIS_URL:-}
-      REDIS_PREFIX: ${REDIS_PREFIX:-dashboard_nanobot}
-      REDIS_DEFAULT_TTL: ${REDIS_DEFAULT_TTL:-60}
-
-      DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE: ${DEFAULT_BOT_SYSTEM_TIMEZONE:-Asia/Shanghai}
-      PANEL_ACCESS_PASSWORD: ${PANEL_ACCESS_PASSWORD:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET: ${WORKSPACE_PREVIEW_SIGNING_SECRET:-}
-      WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS: ${WORKSPACE_PREVIEW_TOKEN_TTL_SECONDS:-3600}
-      CORS_ALLOWED_ORIGINS: ${CORS_ALLOWED_ORIGINS:-}
-
-      # 语音识别模型配置：如果启用 STT，模型文件需要放到 data/model/
-      STT_ENABLED: ${STT_ENABLED:-true}
-      STT_MODEL: ${STT_MODEL:-ggml-small-q8_0.bin}
-      STT_MODEL_DIR: ${STT_MODEL_DIR:-/app/data/model}
-      STT_DEVICE: ${STT_DEVICE:-cpu}
-      STT_MAX_AUDIO_SECONDS: ${STT_MAX_AUDIO_SECONDS:-20}
-      STT_DEFAULT_LANGUAGE: ${STT_DEFAULT_LANGUAGE:-zh}
-      STT_FORCE_SIMPLIFIED: ${STT_FORCE_SIMPLIFIED:-true}
-      STT_AUDIO_PREPROCESS: ${STT_AUDIO_PREPROCESS:-true}
-      STT_AUDIO_FILTER: ${STT_AUDIO_FILTER:-highpass=f=120,lowpass=f=7600,afftdn=nf=-20}
-      STT_INITIAL_PROMPT: ${STT_INITIAL_PROMPT:-以下内容可能包含简体中文和英文术语。请优先输出简体中文，英文单词、缩写、品牌名和数字保持原文，不要翻译。}
-
-    # 关键挂载：
-    # 1. docker.sock：必须保留
-    # 2. ./data：建议保留在交付目录下
-    # 3. HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT：客户可按现场路径修改
-    volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
-      - ./data:/app/data
-      - ${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}:${HOST_BOTS_WORKSPACE_ROOT}
-
-    # 仅在内部网络暴露给 nginx，不直接映射到宿主机端口
-    expose:
-      - "8002"
-
-    # 健康检查：用于确保 nginx 只在后端健康后启动
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8002/api/health', timeout=3).read()"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 20s
-
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
-
-  # 前端服务：Nginx 托管前端并反向代理后端 API
-  nginx:
-    build:
-      context: ./frontend
-      dockerfile: Dockerfile
-      args:
-        NODE_BASE_IMAGE: ${NODE_BASE_IMAGE:-node:22-alpine}
-        NGINX_BASE_IMAGE: ${NGINX_BASE_IMAGE:-nginx:alpine}
-        NPM_REGISTRY: ${NPM_REGISTRY:-https://registry.npmjs.org/}
-        VITE_API_BASE: /api
-        VITE_WS_BASE: /ws/monitor
-
-    image: dashboard-nanobot/nginx:${FRONTEND_IMAGE_TAG:-latest}
-    container_name: dashboard-nanobot-nginx
-    restart: unless-stopped
-
-    environment:
-      # 上传大小限制：只限制 Nginx 入口
-      UPLOAD_MAX_MB: ${UPLOAD_MAX_MB:-100}
-
-    depends_on:
-      backend:
-        condition: service_healthy
-
-    # 对外访问端口：客户通常会改这个
-    ports:
-      - "${NGINX_PORT}:80"
-
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "-q", "-O", "/dev/null", "http://127.0.0.1/"]
-      interval: 15s
-      timeout: 5s
-      retries: 5
-      start_period: 10s
-
-    logging:
-      driver: json-file
-      options:
-        max-size: "20m"
-        max-file: "3"
-
-# 自定义 Docker 网络：如果客户现场网段冲突，可以改 subnet
-networks:
-  default:
-    name: ${DOCKER_NETWORK_NAME:-dashboard-nanobot-network}
-    driver: bridge
-    ipam:
-      config:
-        - subnet: ${DOCKER_NETWORK_SUBNET:-172.20.0.0/16}
diff --git a/offline/export-offline-bundle.sh b/offline/export-offline-bundle.sh
index 410a2e7..c64a7ea 100755
--- a/offline/export-offline-bundle.sh
+++ b/offline/export-offline-bundle.sh
@@ -119,7 +119,7 @@ copy_into_bundle() {
 }
 
 write_bundle_compose() {
-  cp "$ROOT_DIR/offline/docker-compose.$MODE.yml" "$BUNDLE_DIR/docker-compose.yml"
+  cp "$ROOT_DIR/docker-compose.$MODE.yml" "$BUNDLE_DIR/docker-compose.yml"
 }
 
 copy_sql_bundle() {
diff --git a/offline/init-full-db-offline.sh b/offline/init-full-db-offline.sh
index b79ddb4..6fa73c4 100755
--- a/offline/init-full-db-offline.sh
+++ b/offline/init-full-db-offline.sh
@@ -4,10 +4,10 @@ set -euo pipefail
 ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
 ENV_FILE="${1:-$ROOT_DIR/.env}"
 COMPOSE_FILE="$ROOT_DIR/docker-compose.yml"
-BOOTSTRAP_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/init-postgres-bootstrap.sql"
-APP_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/init-postgres-app.sql"
-SCHEMA_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/create-tables.sql"
-SEED_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/init-data.sql"
+BOOTSTRAP_SQL="$ROOT_DIR/sql/init-postgres-bootstrap.sql"
+APP_SQL="$ROOT_DIR/sql/init-postgres-app.sql"
+SCHEMA_SQL="$ROOT_DIR/sql/create-tables.sql"
+SEED_SQL="$ROOT_DIR/sql/init-data.sql"
 
 if [[ ! -f "$ENV_FILE" && -f "$ROOT_DIR/.env.full" ]]; then
   ENV_FILE="$ROOT_DIR/.env.full"
@@ -17,6 +17,22 @@ if [[ ! -f "$COMPOSE_FILE" && -f "$ROOT_DIR/docker-compose.full.yml" ]]; then
   COMPOSE_FILE="$ROOT_DIR/docker-compose.full.yml"
 fi
 
+if [[ ! -f "$BOOTSTRAP_SQL" && -f "$ROOT_DIR/scripts/sql/init-postgres-bootstrap.sql" ]]; then
+  BOOTSTRAP_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/init-postgres-bootstrap.sql"
+fi
+
+if [[ ! -f "$APP_SQL" && -f "$ROOT_DIR/scripts/sql/init-postgres-app.sql" ]]; then
+  APP_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/init-postgres-app.sql"
+fi
+
+if [[ ! -f "$SCHEMA_SQL" && -f "$ROOT_DIR/scripts/sql/create-tables.sql" ]]; then
+  SCHEMA_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/create-tables.sql"
+fi
+
+if [[ ! -f "$SEED_SQL" && -f "$ROOT_DIR/scripts/sql/init-data.sql" ]]; then
+  SEED_SQL="$ROOT_DIR/scripts/sql/init-data.sql"
+fi
+
 require_file() {
   local path="$1"
   local hint="${2:-}"