Two issues caused retrieval metrics (precision, recall, NDCG, MRR, MAP)
to always be 0:
1. recordFinish compared SearchResult.ChunkIndex (the chunk's ordinal
position in the knowledge base) against QAPair.PIDs (the dataset's
original passage IDs). These are different ID spaces that never match.
Fix: use content-based matching to map each retrieved chunk back to
its source passage, with deduplication for multi-chunk passages.
2. getPassageList had an off-by-one error: make([]string, maxPID) with
loop i < maxPID dropped the passage with the highest PID.
Fix: use maxPID+1 and i <= maxPID.
Also adds fallback from rerankResult to searchResult when no rerank
model is configured, matching the pattern in the working copy.