Internal-only rename of the remaining alias-era names (ChunkAlias ->
ChunkHandle, aliasForRealValue -> handleForDurable, realForAlias ->
durableForHandle, OrphanAliases -> OrphanHandles, shortSourceAliasRE ->
shortSourceHandleRE, locals and comments). Exported API names are
unchanged. The README now describes the single-package layout, the
handleTable/streamHold primitives and the sourceKeySpaces policy table.
Mechanical move: internal/llmresource/registry.go becomes
internal/modelcontext/resources.go with Registry renamed to
resourceRegistry and StreamDecoder to resourceStreamDecoder. No logic
changes; the unused DecodeResponse method is dropped. Tests move intact.